*  머리말  *

 이 책은 프랑스 문화를 이해하는 길잡이로 평가받고 있는 를 번역하여, 편집자가 필요하다고 생각되는 정보(Information)나 조언(Conseil)을 덧붙여 놓았습니다.

 프랑스 인들의 일상생활과 개인생활, 직장생활, 각종 가족행사, 종교행사 등을 소개하여, 프랑스 연수를 준비하는 프랑스어 교사나 대학생, 프랑스 문화를 좀 더 깊이 알고자 하는 일반인들에게 도움이 되리라 믿습니다.

 이 책은 광주 프랑스어 교과교육 연구회 백말순 교사(옥천여상고)가 번역하였고, 서해영 교사(서강고)가 검토, 편집 및 타이핑을 하였으며, 안은경 교사(경신여고)가 교정을 보아 탄생했습니다.

 연구회 일에 항상 적극 참여하여 주시는 회원들께 감사드리며, 귀찮은 질문에 성실히 답변하여주신 번역작가 이세욱 님과 조언과 도움을 아끼지 않으시는 광주시 교육청 백계철 장학사께도 감사드립니다.



1999년  6월 맑은 날

광주 프랑스어교과교육 연구회 회장 서해영
                                             총무 안은경